“护理保险拯救了日本老年住宅入住者和运营商” [老年公寓]

[15]“日本养老住宅热潮的根基是护理保险”

每家养老住宅都必须设“上门照护服务所”

住户如需散步、洗浴等服务可提出申请
适用护理保险，几乎无费用负担

对经营者同样是关键业务
仅靠房租难以维持…靠上门照护获取收益

在日本的中产阶层老年住宅里，无论哪一栋，一楼都有一个相同的设施，就是“上门照护服务站”。住在老年住宅的老人如果需要散步、洗澡、康复运动等额外服务，只要到“上门照护服务站”去申请即可。老人只需根据自身经济能力负担全部费用的10%到30%，负担不重，其余费用由护理（疗养）保险承担。

上月24日，在日本川崎市的老年住宅“特蕾莎护理之家”里见到的 Ogawa Yumiko 老人（83岁）表示：“就算只是想出去散步，我也走不好，一定要有人在旁边搀扶。”她接着称：“托护理保险的福，每当我想出去，就不用为钱发愁，只要去一楼的服务站申请就行”，“然后护理员就会马上来带我出去，真的很好。”

适用护理保险的上门照护服务，对老年住宅运营方来说也是一项重要业务。日本一位老年住宅运营者透露：“如果没有从这里获得的收入，就会出现亏损。”特蕾莎护理之家代表 Fukumoto Subaru 也表示：“因为月租较低，仅靠向入住者收取的房租，从一开始就不可能维持运营结构”，“使用上门照护服务的人越多，收益就越大，对运营者来说已成为主要收入来源。”

可以享受上门照护服务的对象范围也非常广。根据日本厚生劳动省数据，居住在中产阶层老人所住的“服务提供型高龄者住宅”的入住者中，有89%（以2021年为准）已被认定为长期护理等级对象。这些人都可以使用上门照护服务。与我国相比，在日本获得长期护理等级要容易得多，被认为是因为适用范围更广。即使是能独自生活的爷爷奶奶，也有很多被列为长期护理等级对象。

江南大学银发产业学科教授 Kim Jeonggeun 指出：“在韩国，往往倾向于以能否独自行走为标准，将‘老年福利住宅’对象与‘疗养院’对象完全区分开来”，“但日本并非如此。”金教授表示：“适用护理保险的上门照护服务同时给入住者和运营者带来利益，构成了日本老年住宅事业的基础”，“这也是日本老人能够入住老年住宅后一直住到临终的原因。”

<川崎（日本）=特别采访组>