by Hwang Yoonju
Published 02 Aug.2023 07:23(KST)
Updated 07 Nov.2023 16:39(KST)
“一开始并没有打算参加行政高考。因为我是公务员家庭出身,受到很多约束,所以心里有不少不满。爷爷虽然是行政官,但从事的是需要选举的政治工作,父亲则是一辈子的公务员。一直要在意别人的目光让我很有压力,可是当我思考有哪些可以凭借努力取得成就的路径时,最后发现也就只有行政高考这一条路。”
韩国交易所理事长 Son Byungdoo 是典型的精英官僚。得知要采访他时,有位熟人看了他的履历,说“太标准了,反而提不起兴趣”。但在“万步情谈”栏目中见到的他,却不一样。仅用“精英官僚”这个修饰语来评价他,多少显得有些吝啬。从釜山青沙浦走到松亭海水浴场,约80分钟的同行步行采访中,可以窥见被华丽履历所遮蔽的他的人性一面。
Son 理事长1964年出生于首尔,毕业于首尔大学国际经济学系。通过第33届行政高考财政经济职,作为总务处行政事务官开启官僚生涯。继爷爷(首任大田市长 Son Youngdo)、父亲(前国土统一院长官 Son Jaesik)之后,他成为家族中第三代走上公务员之路的人。
他历任企划财政部国际金融局外汇资金课长、国际金融课长,之后调至金融委员会。在金融委担任金融服务局局长、金融政策局局长、常任委员、副委员长(副部长)等职务后,于2020年出任韩国交易所理事长。本届任期将于今年12月届满。
-为什么会开始自己本来并不满意的官僚生活呢?
“爷爷落选后,家里几乎分崩离析。父亲从大学时期起就四处奔走,处理各种权利关系。他对政治产生了厌恶。在公职期间,他不愿与所谓的‘业者’有任何牵连,从不与他们约见,还经常自带便当。成长在这样的公务员家庭里,我一直不满于必须时刻在意他人目光。一开始我并没有从事官僚工作的打算。但撇开公职,我发现自己并没有别的特别擅长的事情。”
2019年,时任金融委员会副委员长的 Son Byungdoo 在首尔中区银行会馆出席住房金融改善工作组(实施面向普通民众的安心转换贷款)会议的情景。金贤旻 记者 提供
View original image记者问他,成绩那么好,有没有想过读医学院。他笑着说:“我数学不好。”此时,釜山青沙浦的海浪拍打岸边,海的气息浓烈地扑面而来。
-那么,为什么没去考司法考试呢?
“我觉得司法考试不适合我,也没有兴趣。另外在我上学的时候,财政经济职的行政高考并不亚于司法考试,十分受欢迎。”
事实上,总统秘书室经济首席秘书 Choi Sangmok 也以首尔大学法学系(82级)首席毕业,但他没有选择司法考试,而是参加了行政高考的财政经济职。这一事实足以体现当时行政高考财政经济职的人气。
从小就说不想在意他人目光的他,最终还是成了官僚。不过,即便任官之后,他也极少提起自己的家庭背景。Son 理事长表示:“人们知道我家庭背景,是从我升到高位之后的事,做科长之前大家都不知道”,“没有必要谈家里的事,而且我也不喜欢别人一听就觉得我是‘含着金汤匙出生’、过得很轻松,所以就不说。”
有一则小故事,恰好体现了他对“金汤匙”这个词感到不适的性格。记者时隔8年再次出入金融委采访时,一名员工听说他是从交易所来的,问道:“Byungdoo 哥过得好吗?”这名员工说,Son 理事长离开金融委时,曾为让一名考勤良好、踏实工作的无固定期限合同员工能够在同一岗位继续工作而多方费心,这段故事在金融委员工之间相当有名。
由于韩国交易所总部位于釜山,Son 理事长每隔一两周就会因公前往釜山。往返首尔与釜山的紧凑日程不少,为了健康管理,他在首尔时每周会进行两三次重量训练和跑步。到了釜山,则稍有不同。
Son 理事长说:“我喜欢走路”,“一到釜山就一定要去散步。”他表示:“别人可能是下定决心才会来一次的地方,我却能经常来散步,多么幸福啊。从有 Marine City 的地方出发,经过冬柏岛一直走到 LCT,往返大概1小时10分钟?大约有1.4万步。”据说上任初期,他也经常和家人走这条路。采访过程中,他一路不停地走,连气息都没有一丝紊乱。
与他同行的釜山海云台蓝线公园(青沙浦站),是将东海南部线旧铁路设施以环保方式重新开发而成的海云台观光特区核心景点。在美浦—青沙浦—松亭全长4.8公里的区间内,建有观光列车和适合散步的步道。
虽然因公经常来到釜山,但他与釜山的缘分也颇为特别。Son 理事长的父亲 Son Jaesik 曾担任第19任(1980~1981年)釜山市长以及官选京畿道知事(1976~1980年),后来出任统一部(国土统一院)部长。Son 理事长的正式履历上写着“仁昌高中—首尔大学”,但他也曾在釜山东莱高中就读1年3个月。
-听说你高中时转学了两次,应该很辛苦吧。
“确实挺辛苦。父亲希望把孩子们带在身边。一般家庭会把家人留在首尔,但也许他觉得没能照顾好孩子们,所以从老二开始就决定带在身边。哥哥留在首尔,我和妹妹则跟着父亲到处搬。结果我上了4所小学,3所高中。不过我还算适应得不错。”
得益于此,他在国会政务委员会里竟然有两位不同高中的同学。国民力量党议员 Kim Heegon 是釜山东莱高中同学,国民力量党议员 Song Seokjun 则是仁昌高中同学。
在青沙浦见到的 Son Byungdoo,仿佛带着海雾的釜山一般。海雾来临时,山与海的边界瞬间消失,氤氲出自由而梦幻的氛围。问他有没有什么业余爱好,他回答说:“从去年开始学习声乐。”
“以前并不喜欢古典音乐,但学着学着,觉得自己找到了一个上了年纪也能继续坚持的兴趣爱好,心里挺满足。我在韩国艺术综合大学听了最高级课程,在兴趣班里选了声乐班。即便不太懂歌词含义,背下意大利艺术歌曲唱出来,也很有成就感。我们内部自我满足的演出都已经办了两次。还背了德语歌词,也尝试了表演。五部合唱,如果不想被别人声音带跑,不仅要熟悉他人的声部,还得时刻集中精神。我觉得专业人士真的很了不起。不过,这实在太有趣了。”
-难怪,看上去比在金融委时表情更为开朗。
“和在官职时相比,现在看起来当然会更轻松些。除非是内功极其深厚的人,否则很难承受那样的压力。”
记者说他笑容多了,他回应道:“我在金融委副委员长离任致辞时说过,这些年一直在‘演角色’,挺累的。社会生活本身就是角色扮演,而在金融委要侍奉部长和一级官员,很多事都不能随心所欲。”接着又说:“到了交易所,我就想着要做点娱乐(entertainment)。”
Son 理事长就任交易所理事长后,致力于打破繁文缛节,扩大沟通。他通过引入平板电脑、设立匿名留言板等方式,改变了组织氛围。
-虽然是官僚出身,却对工作方式的变革格外关注。
“我非常关注。形式往往决定实质。做官时,我对极端形式主义颇有不满。我是带着‘这里是民间企业’的期待来到交易所的。但这里多少也有些保守,还有点类似等级社会的氛围。可能因为承担公共业务、与当局联系紧密的缘故,这里存在一种僵化的文化,让我觉得员工个人的潜力没有得到充分发挥。所以我认为,只要改变形式,实质就会随之改变。事实证明,这个判断并没有错。”
尤其是他上任后构建云系统,被评价为“神来一笔”。在他就任之前,韩国交易所尚未实现云端化。就在短短三年前,一旦有人事调动,员工还经常要抱着个人电脑甚至显示器去新岗位。居家办公实际上几乎等同于休假。但在引入云系统后,员工可以通过智能电脑处理业务并共享进度。
-设立匿名留言板之后产生了什么效果?
“人们一般在‘要不要做’之间反复犹豫,最后多半得出‘还是别做了’的结论。这是不是因为大家都偏保守呢?我认为归根结底是缺乏沟通。交易所本来就是一家相当不错的单位,但我刚上任时,感觉员工们都在生气。”
交易所理事长是交易所内职位最高的人。那是一个接受礼遇、听取经过修饰的话语的岗位。记者于是追问:“您是在什么场合、通过什么渠道感受到这种氛围的?”
Son 理事长答道:“是从秘书室的员工那里听来的,上任初期我也看过 Blind(匿名职场应用)。”记者又问他现在还看不看 Blind,他说:“我们已经设立了名为‘Ontong’的匿名留言板,所以现在不看了。”他强调说:“我认为有必要摆脱 Blind,以更健康的方式汇聚能量、加强沟通,因此才创设了 Ontong”,“我个人认为 Ontong 是迄今为止的最大‘爆款’。”
事实上,他出任交易所理事长时,因其官僚出身而存在反对声音。但上任不久,这种氛围便发生了变化。只是到了今年12月,他的任期将届满。根据《公职人员伦理法》,他在离任后3年内不得到与金融有关的民间企业任职。
记者好奇他今后想做什么,于是问他在“年薪100亿、改变世界的创新企业首席执行官”和“年薪3000万、联合国秘书长”之间会选择哪一个。他笑着说:“我想大家的答案应该都一样吧。”接着又问他,在“12月任期结束后做一辈子自由人”和“重新回到公职”之间会如何选择,他回答说:“我也喜欢玩,也很会玩。不过,只要有人安排工作,我就会去做。”
他这一生大多在制定制度的“官”这一侧工作,如今则在支持市场的机构里度过第三个年头。他说:“韩国交易所肩负着向股市投资者提供令其满意的服务这一压力,但与在金融当局时相比,压力要小一些。”他接着表示:“真正重大的议题必须由政府层面来解决。比如,卖空问题如今已经演变为政治议题,金融委也无法单独做出决定,需要在政府层面进行统筹决策。”