by Jang Heejun
Published 24 Apr.2023 10:30(KST)
“这位老人的最后心愿是……葬在首尔显忠院的土地上。”
年逾九旬的国军战俘金成泰老爷子(91岁)给总统Yoon Suk Yeol写了一封亲笔信。他是在6·25战争(朝鲜战争)期间被北韩军队俘虏、在战俘营度过50多年后归来的参战老兵,目前正以Kim Jong Un为对象提起损害赔偿诉讼。
据本报《亚洲经济》24日获得的书信内容显示,金老爷子向Yoon总统表示:“我今年92岁,生命所剩无几”,“这老头子最后的心愿,就是在我死后能葬在光荣的国立显忠院铜雀洞那片土地上。”他接着恳求称:“即便是起坟(因迁葬等造成的空墓)的位置也可以。请满足我的心愿。”
这封信将通过长期开展国军战俘相关研究和活动的社团法人“勿忘草”在近日寄送给Yoon总统。由于身体虚弱到行动困难的程度,金老爷子费力握笔,一字一句写了下来。据悉,他还把55年前获授的军人编号“1105214”用力写上,随后用战俘时期留下伤痕的手指印代替指纹盖章。
国立墓地原则上由国家报勋处管辖,但首尔显忠院例外,由国防部下属机构管理。若要安葬于显忠院,必须被认定为“有功”人员,而根据现行法律,国军战俘被归类为参战老兵,而非有功者。因此,安葬在显忠院的国军战俘人数并未单独统计。不过,就金老爷子而言,他似乎可以凭“服役20年以上”等条件满足有功认定标准。
一位政府相关人士表示:“虽然首尔显忠院被称为‘满园’,但从以往先例来看,完全可以设法腾出空间”,“如今仅存不多的国军战俘生还者,竟然恳求说‘哪怕是起坟后空出的墓位也行’,国家理应想办法安置他们,这才是应有的礼遇。如果国防部能够反思当年在国军战俘逃离北韩期间毫无作为的事实,就应当设法报答他们的恩情。”
17日上午,在首尔瑞草区法院三岔路口前举行的“时隔31个月开庭的5名脱北国军战俘针对北韩提起的第二次损害赔偿诉讼首场庭审相关记者会”上,原告金成泰的祖父正在发言。 图片由联合通讯社提供
View original image金成泰老爷子殷切期盼的首尔显忠院,自10多年前起官方立场一直是墓区“已满”。然而国防部过去多次破例。典型事例是前总统Kim Young-sam与Kim Dae-jung先后去世时,首尔显忠院内国家元首墓区已无空位,按理应前往大田显忠院,但当局削山开地,为两人专门腾出了墓位。
2013年逝世的“越战英雄”Chae Myung-shin将军,也根据他“想与战友们在一起”的遗愿,被安葬在首尔显忠院内的士兵墓区。原本已满的墓区前排空地上,单独为Chae将军新建了墓位。相对较近的先例是2020年6月安葬于首尔显忠院的前陆军情报处长Hwang Gyu-man,同样采取一块墓地由两人合葬的方式,长眠于无名战友身旁。
更何况,据悉首尔显忠院墓区内,由于遗属将遗骸迁往家族墓地等原因而形成的空墓(空出的墓位)也为数不少。按惯例会告知遗属“起坟后该墓位不得再利用”,但经确认,现行法律中并无禁止再次安葬的条款。首尔显忠院方面也在回复本报记者的询问时表示:“并没有单独规定禁止在空墓中再次安葬。”
“勿忘草”理事长Park Sunyoung呼吁称:“恳切希望政府能倾听国军战俘老人的宿愿。”她还表示:“历任总统中,从未有人请国军战俘们到身边,说一句‘对不起,谢谢你们,我会铭记你们的奉献’”,“如果在即将到来的显忠日,总统能邀请国军战俘出席,将会传递出极具意义的讯息。”
Yoon Suk Yeol总统在去年5月曾创下宪政史上首次,邀请包括金老爷子在内的3名“脱北国军战俘”出席其就职典礼。上月24日,在国立大田显忠院举行的第8届“西海守护日”纪念仪式上,他邀请了包括“天安舰”爆沉事件在内的西海守护阵亡者遗属和参战官兵,并表示:“对保家卫国的英雄给予应有的礼遇和温暖的安置,是国家理所当然的责任。”
1932年9月出生于京畿道抱川郡的金成泰老爷子,为了减轻佃农父母的负担,谎报年龄参军入伍。那是1948年,他才17岁。被编入第7师团第1联队仅两年后的1950年,6·25战争爆发。开战第五天,在前线被孤立的阵地上,这名少年兵背着受伤的连长拼命奔跑时,被北韩军队抓获。就此陷入长达50年的无尽噩梦。
在战俘收容所度日的少年,于停战协定在即的1953年7月试图乘海路脱逃,却再度被捕,被关进教化所,以“背叛祖国”之罪名服刑13年。出狱后,他没有回到故乡,而是在军马训练所等地遭受强制劳役。1966年7月,年届35岁的他被押往咸镜北道穩城的Chuwon煤矿。
在漆黑的地下吞咽煤尘、干到七十岁左右时,总统Kim Dae-jung访问了平壤,那是2000年6月的事情。他曾寄望于奇迹,但总统却在未曾说出“请送还在世的国军战俘”这句话的情况下离开。自那时起,金老爷子开始一次又一次冒生命危险尝试逃离,终于在2001年6月,这位白发少年在被北韩拘禁51年后回到了故乡。
另一方面,据联合国军发布的资料显示,自1953年7月停战协定签署以来,未能归来的韩国军人共有8.3万余名,其中仅有8321人被遣返。过去由于国防部未能准确掌握战俘规模,将其一律按阵亡处理,直至1994年已故Jo Chang-ho少尉首次回国,局面才发生变化。直到2010年,共有80名国军战俘得以归来,其间并无政府出面营救国军战俘的案例。
包括金老爷子在内的5名国军战俘于2020年9月对Kim Jong Un提起损害赔偿诉讼,就在另有2名国军战俘在针对Kim Jong Un的损害赔偿诉讼中胜诉之后不久。然而,由于公告送达及合议庭更换等原因,审理被一再拖延,直到本月17日,时隔31个月才迎来首次辩论期日。在此期间,又有3人离世,国军战俘生还者仅剩13人。