从小熊维尼到夏洛克·福尔摩斯、米老鼠…“版权”解禁的角色们

1995年版权期满…二次创作井喷
也有意见指出：与现有角色存在差异需“多加注意”

[亚洲经济 记者 Jung Hyunjin] “著作权的新时代正在开启。”

英国《经济学人》上月20日（当地时间）发表题为《好莱坞知识产权的宝库正面临成为共有财产的命运》的文章，报道称：“随着20世纪20年代后期制作的作品版权到期，公共领域（Public domain）开始不仅对文学、艺术、音乐，而且对影像作品产生影响。”这番话是用来说明：从小熊维尼、夏洛克·福尔摩斯到米老鼠，这些曾经席卷全球的角色，其在美国的版权正开始逐步解禁。

主要角色在美国著作权法规定的95年保护期届满后，正以公共领域作品的面貌重新出现。如此一来，以进入公共领域的角色为基础的新创作将不断涌现，预计内容市场也将随之发生变化。不过，由于进入公共领域的角色范围有限，加之持有版权的迪士尼等企业积极应对，实际因版权保护期届满而产生的效果究竟有多大，目前仍难以预判。

《经济学人》提到的代表性角色正是米老鼠。同月，《纽约时报》（New York Times）也以《米老鼠的版权冒险：早期迪士尼作品即将成为公共领域》为题报道，明年有声短篇动画片《汽船威利号（Steamboat Willie）》中登场的早期米老鼠角色版权将被解除。也就是说，迪士尼于1928年制作的影片中该角色的版权将于明年1月到期。

据报道，美国著作权法最初仅承认已出版作品56年的版权保护期，1976年美国国会修法，将这一期限延长至75年。此后在1998年又将最长保护期延长至95年。由于在米老鼠版权保护期限的关键节点上多次修法，这部法律也被称为“米老鼠法”。《经济学人》分析称，以目前情况来看，再次延长版权保护期的可能性并不大。

一直依据著作权法守护米老鼠的迪士尼已表态称，尽管版权会到期，但公司将继续努力维护与这一角色相关的权利。迪士尼以黑白形象为起点，持续升级并改造米老鼠形象。因此，专家评价认为，此次版权到期的角色，仅限于出现在《汽船威利号》中、为黑白画面、没有瞳孔、尾巴很长的那一版米老鼠。

《纽约时报》报道指出：“包括穿着红色短裤、戴着白手套、圆滚滚身形的米老鼠在内，黑白版之后的各个版本角色，仍将受到（迪士尼）版权保护。”《纽约时报》还补充称，与版权不同，为防止消费者混淆、标示作品来源和质量保证的商标权，只要提交相关文件就不会终止保护期，因此迪士尼仍持续持有相关商标权。

展示版权到期角色如何变身的代表性案例，正是“小熊维尼”。美国财经媒体《商业内幕》（Business Insider）本月2日将预计于今年2月上映的《小熊维尼：血与蜜》列为“今年最受期待的恐怖片”之一。去年，原本看上去只会“萌萌可爱”的小熊维尼要被拍成恐怖片的消息首次传出时，曾给大众带来不小冲击。代表性电影评论网站“烂番茄”（Rotten Tomatoes）去年8月在其YouTube频道公开的预告片中，可以看到面相凶恶的小熊维尼和小猪皮杰特实施残忍杀戮的画面。

这部电影是在去年1月小熊维尼版权到期后，先以预告片形式对外公开的。影片以1926年出版的童话书《小熊维尼》为基础，因此与大众记忆中穿红上衣的动画版小熊维尼在形象上存在一定差异。大众熟悉的小熊维尼，是迪士尼购买这本童话书版权后打造的动画角色，1966年在短片电影中首次登场，至今其版权仍由迪士尼持有。

《纽约时报》近日在报道中指出：“如果这部电影是以1926年的资料为基础创作，而且不包含之后创作出的小熊维尼形象——例如1930年设计的红色上衣等元素——那么迪士尼就无法主张版权。”

除米老鼠和小熊维尼外，多部在全球广受喜爱的角色作品也将陆续迎来版权到期，围绕这些角色的讨论预计今后会持续。超人作品的版权将于2034年到期，蝙蝠侠于2035年到期，神奇女侠于2037年到期。《商业内幕》在去年8月一篇探讨版权问题的报道中指出，自超人、蝙蝠侠、神奇女侠等角色首次问世以来，其形象不断被修改，与目前大众认知中的角色形象存在差异。在这种情况下，专家指出，可以根据新创作作品中角色特征的具体呈现方式，来判断是否构成侵犯版权。

今年进入公共领域的作品，是英国作家阿瑟·柯南·道尔创作的《夏洛克·福尔摩斯》系列。虽然不是影像作品，但由于这是迄今仍在全球范围内备受喜爱的角色，其相关版权到期自然成为焦点。柯南·道尔自1887年至1927年间，共创作了56篇关于夏洛克·福尔摩斯的短篇故事和4部长篇小说。其中部分作品的版权已在数年前陆续到期，据美联社（AP）报道，以今年1月1日为界，最后一部仍保留版权的《福尔摩斯案簿》的版权也正式到期。

此前，柯南·道尔遗产管理基金会曾在2020年依据尚存的版权，与Netflix展开诉讼。Netflix计划播映讲述夏洛克·福尔摩斯妹妹的电影《Enola Holmes》。该片改编自作家Nancy Springer于2006年至2010年间出版的小说系列《Enola Holmes Mystery》，基金会方面主张，其中对侦探福尔摩斯形象的部分描写，反映了尚未进入公共领域作品中的内容。该案件在提起诉讼的同一年，由Netflix与柯南·道尔遗产管理基金会达成和解而告终。去年11月，《Enola Holmes 2》上映。