bar_progress

韓 공군 블랙이글스가 "파오차이기"라니…과거엔 태극기에 코로나 합성

최종수정 2022.08.19 14:38 기사입력 2022.08.18 21:29

"대만 방송사가 한국 공군 조롱한 것 아니냐"
현재는 영상서 '파오차이기' 자막 삭제돼

현재 TVBS는 문제가 된 영상에서 '파오차이기' 자막을 모자이크 처리했다. 사진=TVBS 보도 영상 캡처.

AD
썝蹂몃낫湲 븘씠肄


[아시아경제 박현주 기자] 대만 방송사 TVBS가 이번엔 한국 공군 특수 비행팀 '블랙이글스'를 '파오차이기'(泡菜機)라고 불러 논란을 샀다. 이 매체는 지난 3월 태극기에 코로나19 바이러스 모양을 합성해 물의를 빚은 곳이다.


TVBS는 최근 블랙이글스가 필리핀에서 열린 에어쇼에 참석한 뒤 대만에서 급유를 마치고 한국으로 돌아간 사실을 전했다. 이 매체는 국산 초음속 훈련기 T-50을 소개하는 장면에서 '한미 합작 파오차이기 T-50'이라는 자막을 사용했다. 이는 한국 누리꾼들이 국산 전투기를 '김치기'라는 별명으로 부른다는 의미였지만, 일각에서는 한국에 대한 비하의 의미로 받아들이는 목소리도 나왔다.

더 큰 문제는 이 매체가 김치의 정식 중국어 표기인 '신치'(辛奇) 대신 파오차이를 사용했다는 점이다. 파오차이는 중국의 절임 채소를 뜻하는 말로, 최근 중국이 동북공정의 일환으로 김치의 기원이 파오차이에 있다고 주장한 바 있다. 이에 유튜브의 해당 영상 댓글은 물론 국내 온라인 커뮤니티 등에서 "대만 방송사가 한국 공군을 조롱한 것"이라는 취지의 비판이 터져나오고 있다.


현재 TVBS는 문제가 된 영상에서 '파오차이기' 자막을 모자이크 처리한 상태다.

TVBS는 지난 3월16일 보도에서 태극기에 코로나19 바이러스 그림이 합성된 이미지를 사용해 비판받았다. 사진=TVBS 보도 영상 캡처.

썝蹂몃낫湲 븘씠肄


앞서 TVBS는 지난 3월16일에도 한국의 코로나19 상황을 보도하며 태극기에 코로나19 바이러스 그림을 합성한 이미지를 사용해 반발을 샀다.


논란이 커지자 TVBS는 지난 4월19일 홈페이지를 통해 사과문을 올렸다. 이 매체는 "한국의 코로나 상황을 보도하는 과정 중 태극기와 코로나바이러스 문양을 부적절하게 이미지화해 제작했다"며 "제작이 미숙했던 점을 인정하고 대한민국 국민께 진심 어린 사과의 말씀을 전한다"고 했다. 이어 "문제의 영상은 즉각 삭제했고 내부적으로 검토 및 개선책을 마련할 예정"이라며 "한국 국민께 다시 한번 머리 숙여 사과한다"고 덧붙였다.

박현주 기자 phj0325@asiae.co.kr
AD

<ⓒ경제를 보는 눈, 세계를 보는 창 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>

함께 본 뉴스

새로보기

오늘의 화제 컨텐츠

AD

포토갤러리

  • [포토] 강민경 '하와이에서 공개한 근황' [포토] 클라라 '완벽한 S라인' [포토] 현아 '왜 이렇게 힙해?'

    #국내핫이슈

  • [포토] 설현 '과즙미 발산' [포토] 산다라박 '동안 비주얼' [포토] 사나 '인형 같은 비율'

    #연예가화제

  • [포토] 여자아이들 우기 '도발적 뒤태' [포토] 서현 '막내의 반전 성숙미' [포토] 엄정화 '명불허전 댄싱퀸'

    #스타화보

  • [포토] 설현 '입간판 여신다운 완벽 비율' [포토] 화사 '치명적인 분위기' [포토] 제시 '파격 의상'

    #몸매종결자

  • [포토] 킴 카다시안 '완벽한 건강미' [포토] 킴 카다시안 '넘사벽 카리스마' [포토] 킴 카다시안 '파격적 패션'

    #해외스타

간격처리를 위한 class

많이 본 뉴스 !가장 많이 읽힌 뉴스를 제공합니다. 집계 기준에 따라 최대 3일 전 기사까지 제공될 수 있습니다.

한눈에 보는 뉴스&트렌드