하드보일드 뜻, '계란을 완숙하다'에서 '비정·냉혹'까지

감정을 드러내지 않고 감정에 좌우되지 않는 냉담한 태도 '하드보일드'

사진=아시아경제 DB

[아시아경제 온라인이슈팀] 하드보일드의 뜻은 '계란을 완숙하다'는 뜻에서 출발해 '비정·냉혹'을 뜻하는 문학용어로 의미가 확대됐다. 계란을 완숙하면 더 단단해지는 특성 때문이다. 문학이나 영화에 쓰일 경우 주로 폭력적인 주제나 사건을 냉혹한 시선으로 다루는 '사실주의' 장르를 칭한다. 불필요한 수식은 일체 배제하고 신속하고 거친 묘사로 사실만을 전달하는 작품을 '하드보일드'하다고 표현한다.

작품 캐릭터나 사건이 비정하다는 것이라기 보다는 작가나 감독의 표현 방식에 감정이 배제돼 있어 건조하다는 뜻이다.

하드보일드는 감정을 드러내거나 감정에 좌우되지 않는 냉담한 태도를 뜻하기도 한다. 1차 세계대전 때 미군 신병 훈련소의 훈련 교관을 부르던 말에서 유래됐으며 이들이 입던 빳빳하게 다림질한 옷깃의 제복을 뜻했다.

온라인이슈팀 issue@asiae.co.kr