[김맹녕의 골프영어회화] "Dead to the pin"

"공이 핀에 딱 붙었다." 외국인골퍼와의 동반 라운드 도중 영어로 표현하기 쉽지 않은 상황이다. 아마추어골퍼들이나 투어 선수를 막론하고 이렇게 '홀 언저리에 공을 붙여(dead to the p...

8시간 전

[김맹녕의 골프영어회화] "코스공략에 대한 모든 것"

골퍼들에게 코스공략법은 무엇보다 중요하다. 처음 가는 골프장은 특히 효과적인 전략을 수립하기 위해 특성을 알아야 한다. 티잉그라운드에서 홀을 잘 아는 회...

2018.11.15 07:16

[김맹녕의 골프영어회화] "비둘기 골퍼?"

미국 골퍼들 역시 그들만이 즐겨 쓰는 용어가 있다. 로마에 가면 로마 사람이 돼야 한다. 미국에서 비즈니스로 성공하고 싶다면 그들 세상으로 들어가야 한다. ...

2018.11.08 08:11

[김맹녕의 골프영어회화] "꿈의 기록, 앨버트로스"

'앨버트로스(albatross)'. 남태평양에 사는 거대한 새다. 일명 '신천옹', 날개 길이가 무려 3.5m나 되는 하얀 꼬리의 바다독수리과다. 골프 스코어는 유독 새와...

2018.10.31 08:03

[김맹녕의 골프영어회화] "tap-in과 finish의 차이"

'원구선타(遠球先打ㆍ He who is farthest from the cup plays first)'. 골프규칙이다. 홀에서 먼 공부터 샷을 한다는 의미다. 그린에서는 그러나 공이 아주 가...

2018.10.24 07:30

[정의철의 골프잡학사전] "국내 유일의 노보기 챔프는?"

'보기 프리(Bogey-free) 챔프'. 한국프로골프(KPGA) 코리안투어 역사상 딱 한 명이다. 바로 '팬텀오픈의 사나이' 조철상(60)이다. 1990년 8월4일 경기도 용인 8...

2018.10.18 08:55

[김맹녕의 골프영어회화] "스코어 붕괴(Score collapse) 원인...

"스코어가 무너지다." 영어로는 'Collapse(컬랩스)'다. 골프는 프로선수나 아마추어골퍼를 막론하고 순조롭게 버디나 파 행진을 하다가 어느 한 홀에서 갑자기 ...

2018.10.17 08:06

[김맹녕의 골프영어회화] "트와일라이트 요금이 뭐지?"

'트와일라이트 레이트(Twilight rate)'. 미국 골프장에서 자주 볼 수 있는 표현이다. '일몰 특별 할인요금'이라는 뜻이다. 'twilight(트와일라이트)'는 황혼, ...

2018.10.10 08:04

[김맹녕의 골프영어회화] "핸디캡을 물어볼 때는?"

외국인과 처음 라운드할 때 관심사가 있다. 동반자(fellow competitors)의 골프실력, 바로 핸디캡(handicap)이다. 클럽하우스에서 만나 인사를 나눈 뒤 직업이...

2018.10.04 08:30

[정의철의 골프잡학사전] "우승 떡을 나누는 의미"

"우승 떡 파티." 한국에서는 경사가 생기면 떡을 돌리는 전통이 있다. "기쁨을 나누면 배가 되고 슬픔은 나누면 반이 된다"는 말이 실감나는 대목이다. 한국프...

2018.09.27 07:07

[김맹녕의 골프영어회화] "Eagle의 어원"

'이글(Eagle)'. 골프에서 기준 타수보다 2타를 덜 친 경우다(In golf, 'eagle' is the term used when a golfer scores 2-under par on any individual hole). ...

2018.09.19 07:52

[정의철의 골프잡학사전] "프로암의 의미"

골프는 참여하는 스포츠다. 관전 중심의 다른 종목과 달리 직접 플레이하는데 의미를 둔다. 골프를 잘치기 위한 갤러리의 비율이 높은 이유다. 선수들의 샷을 ...

2018.09.18 07:35

[정의철의 골프잡학사전] "세계랭킹 산정 기준은?"

'세계랭킹 5위'. 한국선수 가운데 역대 최고 순위다. '탱크' 최경주(48ㆍSK텔레콤)가 주인공이다. 2008년 1월 미국프로골프(PGA)투어 소니오픈 우승과 2월 액...

2018.09.13 08:07

[김맹녕의 골프영어회화] "Headwind 극복 노하우"

'헤드 윈드(head wind)'. 앞바람을 의미한다. 영국의 유명골퍼 해리 바든은 "앞바람은 훌륭한 교사"라며 "골퍼의 장점과 단점을 극명하게 보여준다"고 했다. 아...

2018.09.12 07:40

[김맹녕의 골프영어회화] "Never up, Never in"

"Never up, Never in." "퍼팅할 때 공이 홀에 미치지 못하면 절대 들어가지 않는다"는 뜻이다. 디오픈(The Open)을 4차례나 제패한 '골프전설' 톰 모리스(스코...

2018.09.05 07:53

[정의철의 골프잡학사전] "캐디의 유래는?"

골프선수들에게는 반드시 필요한 존재가 캐디(Caddie)다. 규칙에 따라 선수를 도와주면서 클럽을 운반하고, 여러가지 상황에 따라 조언을 해주는 역할을 수행한...

2018.08.30 08:16

[김맹녕의 골프영어회화] "meters에서 10% 더하면 yards"

국내 골퍼들은 미터법(metric system)에 익숙하다. 정부 지시에 따라 1983년 미터법를 법정 계량 단위로 통일시켰다. 골프장은 그러나 대부분 야드법이다. 미국...

2018.08.29 08:12

[신두철의 골프세상] "거리 측정기 선택법은?"

골프는 '거리와 방향의 게임'이다. 아마추어골퍼들이 늘 정확한 거리 계산을 고민하는 이유다. 국내 골프장은 대부분 산악지역에 조성돼 더욱 어렵다. 개인의 ...

2018.08.28 07:53

[정의철의 골프잡학사전] "1라운드가 18홀이 된 이유는?"

"그 사람의 됨됨이는 18홀이면 충분히 알 수 있다." 스코틀랜드 속담이다. 매너와 에티켓, 언행, 상대방에 대한 배려 등을 파악하는데 18홀 플레이로 충분하다...

2018.08.23 07:52

[김맹녕의 골프영어회화] "퍼트의 브레이크"

스코틀랜드 골프 격언에 "퍼팅은 일직선(straight lines) 35%, 휘어지는 라인(curved lines)이 65%"라는 말이 있다. 공이 굴러가는 경로를 정확하게 파악하는 ...

2018.08.22 07:06