우선 선물을 할 때 줘서는 안 되는 것이 있다. 중국어는 표의문자이고 같은 발음을 가진 글자가 매우 많다. 따라서 선물을 줄 때에도 같은 발음을 가진 나쁜 단어나 글자를 연상하게 하는 것을 피해야 하는데 대표적인 것이 괘종시계(鐘), 우산(傘), 배(梨) 등 3가지다. 시계를 선물하는 것을 '送鐘'이라고 하는데 사람의 임종을 의미하는 '送終'과 발음이 같아 금기시하고 있다. 우산의 '傘'은 '헤어지다'는 의미의 '散'과 발음이 같아 역시 기피하고 있다. 배도 일반적으로 선물을 하지 않으며 손님에게 내놓는 경우에도 절대 두 쪽으로 잘라서 내놓으면 안 된다. 배를 쪼갠다는 '梨別', '分梨'가 '離別(이별)', '分離(헤어짐)'와 발음이 같아서다. 꽃도 생명이 짧다는 이유로 잘 선물하지 않는다. 또 중국 사람은 선물을 선뜻 받지 않고 세 번 정도 사양하는 것을 예의로 생각하기 때문에 선물을 줄 때에는 적어도 3번 이상 권하는 것이 좋다.
결혼과 관련해서도 주의할 점이 있다. 보통 음력 5월, 7월, 9월은 악월(惡月)로 귀신들이 돌아다니는 달로 인식되고 있어 결혼을 하지 않는다. 날짜도 홀수 날은 될 수 있으면 피해야 한다. 중국인은 안정된 숫자인 짝수를 선호한다. 특히 조심해야 할 것은 결혼식이나 축하하는 자리에 가서 흰 봉투로 축의금을 내서는 절대 안 된다는 것이다. 반드시 붉은 봉투, 즉, '홍빠오'(紅包)에 넣어야 된다. 흰 봉투는 장례식이나 제사 때에만 사용한다.
가장 일반적이고 상식에 속하는 사례를 들었지만 이 외에도 중국인들이 금기시하는 것은 수없이 많다. 중국이 워낙 넓고 많은 민족들로 구성돼 있기 때문에 어떤 지역이나 민족들에게는 아무렇지도 않은 행동이나 관습들이 다른 지역, 미족에게는 거부감을 주는 경우가 허다하다. 오죽하면 중국인들이 흔히 하는 말 중에 "타지에 가거든 가장 먼저 그 지역의 금기부터 파악하라"는 말이 있을까. 중국에 거주하는 우리 교민과 기업인들도 중국 사회의 기본적인 금기사항들을 잘 파악하고 있으면 무지에서 오는 불필요한 오해와 갈등을 줄일 수 있지 않을까 생각해 본다.
꼭 봐야할 주요뉴스
"살 빼려고 맞았는데 아이가 생겼어요"…난리난 '... 마스크영역<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>