본문 바로가기
Dim영역

[김맹녕의 골프영어회화] "Skied shot?"

뉴스듣기 스크랩 글자크기

글자크기 설정

닫기
인쇄 RSS
스카이 볼을 방지하기 위해서는 공을 쓸어쳐야 한다.

스카이 볼을 방지하기 위해서는 공을 쓸어쳐야 한다.

AD
원본보기 아이콘


"끝이 좋으면 다 좋다(All's well that ends well)".


골프 스윙에서 피니시 동작을 보면 나이스 샷인지 아닌지를 구별할 수 있다. 친구의 피니시 동작은 언제나 하늘을 향해 '찔러 총'이다. 그러다 보니 공이 하늘 높이 치솟아 올라가는 샷(popped shot)으로 이어진다. 이럴 때 마다 "이런, 또 스카이 볼이다(Shucks, I skied ball again)"고 푸념한다. 미국인들은 은어로 스카이 볼(sky ball)을 '엔젤 레이퍼(angel raper)라 고 부른다.

다른 말로는 "공이 구름을 때려 비를 오게 한다(I popped a rain maker)"고 해서 '레인 메이커(rain maker)'다. 문장으로 표현하면 "Oh, that's a sky ball(pop-up, rain maker)"이다. 한국 골퍼들은 대한항공을 외친다. 은어로 '뽕 샷'이라고 한다. 그 의미는 모르겠다. 일본 골퍼들은 '덴 프라!' 하는데 포르투칼어의 템페로(Tempero)가 어원이다. 튀김이 기름 위로 올라가는 것을 보고 인용한 것이다.


스카이 볼이 나는 이유는 다운스윙 과정에서 클럽 헤드가 가파르게 내려와 공을 찍어 때리기 때문이다(A pop caused by a steep down swing arc). 이를 방지하기 위해서는 테이크어웨이를 최대한 낮고 길게 가져가야 한다. 임팩트까지 쓸어쳐야 스카이볼을 방지할 수 있다(The key to correcting skying is to sweep your clubhead through impact). 높은 티 업이 스카이 볼의 합당한 이유는 아니다(A pop-up is not caused by a high tee).


A: Darn it! I skied my shot again(이런! 또 뽕 샷이네요).

B: That's the third time you popped up today(오늘 3번째입니다).

A: Yes, I know. What causes it to pop-up? Is it from a high tee?(알고 있어요. 원인이 무엇일까요? 높은 티 때문일까요?)

B: No, it's caused by a steep downswing arc(아니요, 원인은 급한 다운스윙 때문입니다).


A: How do I fixed it?(어떻게 고칠 수 있죠?)

B: The key to eliminating pop-up is to sweep your clubhead through impact(스카이 볼을 방지하기 위해서는 백스윙에서 임팩트까지 쓸어서 공을 쳐야 합니다).


글ㆍ사진=김맹녕 골프칼럼니스트




AD

<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>

함께 본 뉴스

새로보기

이슈 PICK

  • 이종섭 호주대사, 임명 25일만에 사의…윤 대통령 재가할 듯 [포토] 12년만에 서울 버스파업 "웰컴 백 준호!"…손흥민, 태국전서 외친 말…역시 인성갑

    #국내이슈

  • "애플, 5월초 아이패드 신제품 선보인다…18개월 만" 디즈니-플로리다 ‘게이언급금지법’ 소송 일단락 '아일 비 미싱 유' 부른 미국 래퍼, 초대형 성범죄 스캔들 '발칵'

    #해외이슈

  • 올봄 최악 황사 덮쳤다…주말까지 마스크 필수 [이미지 다이어리] 누구나 길을 잃을 때가 있다 푸바오, 일주일 후 中 간다…에버랜드, 배웅시간 만들어

    #포토PICK

  • 첨단사양 빼곡…벤츠 SUV 눈길 끄는 이유 기아, 생성형AI 탑재 준중형 세단 K4 세계 첫 공개 벤츠 G바겐 전기차 올해 나온다

    #CAR라이프

  • [뉴스속 용어]국가 신뢰도 높이는 선진국채클럽 ‘WGBI’ [뉴스속 용어]코코아 t당 1만 달러 넘자 '초코플레이션' 비상 [뉴스속 기업]트럼프가 만든 SNS ‘트루스 소셜’

    #뉴스속OO

간격처리를 위한 class

많이 본 뉴스 !가장 많이 읽힌 뉴스를 제공합니다. 집계 기준에 따라 최대 3일 전 기사까지 제공될 수 있습니다.

top버튼