외신도 윤 대통령 사과 긴급 타전…"탄핵 표결 앞두고 사과"

AP·AFP 담화 발언·여야 반응 실시간 타전
일본 언론도 생중계 하며 보도

윤석열 대통령이 7일 비상계엄 사태와 관련해 "매우 송구스럽게 생각하며 국민 여러분께 진심으로 사과드린다"고 첫 입장을 내놓자 외신들도 이를 일제히 긴급 타전했다.

AP, AFP 통신 등 주요 외신들은 이날 "한국 대통령이 계엄 선포를 사과했다"며 윤 대통령의 대국민 담화 발언을 주요 속보로 전했다.

연합뉴스

AP 통신은 "한국 대통령이 탄핵 표결을 몇시간 앞두고 계엄 선포로 불안을 야기한 것에 '매우 죄송'하다고 말했다"고 보도했다. AP통신은 "제출 동의안이 탄핵에 필요한 찬성을 얻을 수 있을지 여부는 명확하지 않았으나, 전날 여당 지도자가 윤 장관을 재임에 부적합하다고 묘사하며 가능성이 높아졌다"고 밝혔다. AFP 통신도 이날 담화 발언을 실시간으로 타전했다.

더불어 윤 대통령의 대국민 담화 직후 나온 여야 대표의 반응도 속보로 전했다.

또 국회가 이날 오후 5시 윤 대통령 탄핵 표결에 앞서 영부인인 김건희 여사 특검법도 표결에 부치기로 한 일정도 연합뉴스 보도를 인용해 상세히 전하는 등 비상계엄 국면에 지대한 관심을 보였다.

일본에서는 윤석열 대통령의 대국민 담화가 실시간으로 전파를 탔다.

현지 공영방송 NHK는 이날 오전 10시 정규 방송을 중단하고 윤 대통령 담화를 실시간 통역하며 생중계했다. 담화 전문도 홈페이지에 함께 공개했다.

NHK는 윤 대통령이 "매우 송구스럽게 생각하며 많이 놀라셨을 국민 여러분께 진심으로 사과드린다"고 밝혔지만, 자신의 진퇴에 관해서는 언급하지 않았다고 전했다. 그러면서 향후 탄핵안 가결에 필요한 정족수를 달성하는데 여당의 움직임이 관건이 될 것이라고 덧붙였다. 교도통신도 윤 대통령이 담화에서 사임을 직접 언급하지 않았다고 밝혔다.

일본 NHK가 보도한 윤 대통령 대국민 담화. NHK.

일본 언론은 3일 밤 비상계엄 선포로 거센 비판을 받아온 윤 대통령이 4일 계엄 해제 이후 이날 처음으로 공식적인 발언을 했다는 점에도 주목했다.

니혼게이자이신문(닛케이)은 "윤 대통령이 비상계엄 해제 이후 처음으로 공개석상에서 발언했다"면서 "TV 중계에서 사과하며 고개를 숙였다"고 보도했다.

요미우리신문과 아사히신문, 마이니치신문 등 현지 주요 언론도 윤 대통령의 대국민 담화를 속보로 타전했다.

이날 윤 대통령은 대국민 담화를 통해 "이번 비상계엄 선포는 국정 최종 책임자인 대통령으로서의 절박함에서 비롯됐지만, 그 과정에서 국민들께 불안과 불편을 끼쳐드렸다"고 밝혔다.

이어 "이번 계엄 선포와 관련하여 법적 정치적 책임 문제를 회피하지 않겠다"면서 "저의 임기를 포함해 앞으로의 정국 안정 방안은 우리 당에 일임하겠다"고 했다.

전진영 기자 jintonic@asiae.co.kr