bar_progress

'피크 아웃' 대신 '하락 전환'이라 말해요

최종수정 2022.11.30 10:41 기사입력 2022.11.30 10:33

'오리지널 콘텐츠' 대체어로는 '자체 제작물' 추천

[이미지출처=연합뉴스]

AD
썝蹂몃낫湲 븘씠肄

문화체육관광부와 국립국어원은 30일 '피크 아웃(peak out)'을 우리말 '하락 전환'으로 바꿔 부르자고 권했다. 아울러 '오리지널 콘텐츠(original contents'를 대체할 우리말로 '자체 제작물'을 추천했다.


피크 아웃은 경기나 주식이 고점을 찍고 하락 국면에 접어드는 상황을 뜻한다. 문체부와 국어원은 지난 16일 새말모임에서 의미의 적절성, 활용성 등을 검토해 하락 전환으로 대체어를 정했다. 최종 선정에는 설문조사 결과가 반영됐다. 지난달 18~24일 약 2000명을 대상으로 한 국민 수용도 조사에서 응답자의 83.3%가 적절하다고 답했다. 우리말 대체의 필요성에는 73.6%가 동의했다.

오리지널 콘텐츠는 인터넷 동영상 서비스(OTT)나 전자책 플랫폼 등에서 자체적으로 제작해 공개하는 콘텐츠를 의미한다. 문체부와 국어원은 적절한 우리말로 자체 제작물을 선정했다.


새말모임은 어려운 외국어 신어가 퍼지기 전에 일반 국민이 이해하기 쉬운 우리말 대체어를 제공하는 위원회다. 국어, 외국어, 교육, 홍보·출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야 전문가들이 참여한다. 문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 대체어를 사용하도록 지속해서 홍보할 방침이다.


이종길 기자 leemean@asiae.co.kr
AD

<ⓒ경제를 보는 눈, 세계를 보는 창 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>

이슈 PICK

  • '강의계획서_양궁_기보배.hwp'…서울대 수강신청 '광클' 전쟁 [르포]방안엔 침대, 휴지통엔 콘돔…청소년 북적이는 '룸카페' 조민 "검찰·언론 지난 4년 저희 가족에 가혹했다"

    #국내이슈

  • "한국서 커피3잔, 여기선 담요 5개"…한글로 지원 호소한 튀르키예인 튀르키예, 7.8 강진으로 사망자 3500명 넘어…추가 피해 우려 "월급 적고 친구도 못 만나"…연봉 2억 美의원의 불평

    #해외이슈

  • 숨진 딸 손 못 놓는 아버지…전세계가 울고 있다 서울시가 추모공간으로 제안한 녹사평역 지하 4층…어떤 곳이길래 청보호 선실서 실종자 1명 숨진 채 발견

    #포토PICK

  • 현대차그룹, 美 자동차지 ‘최고의 차’ 4개 부문 석권 "픽업트럭 큰형님 왔다"…GMC 시에라 국내 출시 현대차 미래공장 원형은 한국 아닌 싱가포르에

    #CAR라이프

  • [뉴스속 용어]튀르키예·시리아 지진 피해에 맞서는 '하얀헬멧'  [뉴스속 그곳]北 위험도 상향 평가한 '스팀슨센터' [뉴스속 용어]노인 지하철 무임승차에 주목받는 'PSO'

    #뉴스속OO

간격처리를 위한 class

많이 본 뉴스 !가장 많이 읽힌 뉴스를 제공합니다. 집계 기준에 따라 최대 3일 전 기사까지 제공될 수 있습니다.

한눈에 보는 뉴스&트렌드